1
00:00:04,110 --> 00:00:06,210
(ラブ・イン・シンク)

2
00:00:13,050 --> 00:00:15,520
(キム・ミョンス)

3
00:00:19,660 --> 00:00:22,190
(カン・ミナ)

4
00:00:41,910 --> 00:00:45,080
(ラブ・イン・シンク)

5
00:00:46,920 --> 00:00:47,989
(人物も事件も背景も…)

6
00:00:47,990 --> 00:00:49,119
（このドラマの登場人物はフィクションであり現実とは関係ありません。）

7
00:00:49,120 --> 00:00:50,320
（また、子供や動物は制作ガイドラインに基づいて撮影されています。）

8
00:00:50,690 --> 00:00:52,090
やってみましょう。キス。

9
00:00:52,590 --> 00:00:54,330
どうしてそんなに簡単にキスを勧めることができるのでしょうか？

10
00:00:55,830 --> 00:00:56,830
私の職業を知らないのですか？

11
00:00:57,030 --> 00:00:58,030
私は女優です。

12
00:01:01,830 --> 00:01:03,170
今度は逃げたら死ぬ。

13
00:01:04,040 --> 00:01:05,070
それは仕事です、ただの仕事です。

14
00:01:13,510 --> 00:01:16,210
いやー。

15
00:01:18,480 --> 00:01:19,949
脇役をキャスティングするのは正しいのでしょうか...

16
00:01:19,950 --> 00:01:21,419
相談もせずにオーディションで…

17
00:01:21,420 --> 00:01:22,750
主演俳優と？

18
00:01:23,190 --> 00:01:25,490
そのようなことについて相談する必要はありますか？

19
00:01:25,820 --> 00:01:26,830
はい、そうです。

20
00:01:27,290 --> 00:01:29,429
能力が低そうな人をキャスティングすると、

21
00:01:29,430 --> 00:01:31,360
主演俳優もより低いレベルに見えるでしょう。

22
00:01:31,730 --> 00:01:33,159
あまりにも目立つ人をキャスティングすると、

23
00:01:33,160 --> 00:01:34,529
私たちのイ・ジンは影に隠れるだろう、

24
00:01:34,530 --> 00:01:36,570
では、どうしたらそのことを気にしなくて済むのでしょうか？

25
00:01:37,070 --> 00:01:39,270
右？そして何よりも、

26
00:01:40,510 --> 00:01:44,310
これは本当に間違っていますよね？

27
00:01:44,780 --> 00:01:46,579
右？なんで主役が…

28
00:01:46,580 --> 00:01:47,849
職権乱用問題で辞任…

29
00:01:47,850 --> 00:01:49,980
助演のオーディションを受けていますか？

30
00:01:50,150 --> 00:01:53,280
彼女がオーディションを受けたいのであれば、彼女を止める理由はあるのでしょうか？

31
00:01:53,450 --> 00:01:54,489
正当化はありません。

32
00:01:54,490 --> 00:01:55,890
大義名分を作ってでも彼女を止めるべきです。

33
00:01:56,490 --> 00:01:58,020
事態は奇妙に進んでいます。

34
00:01:58,320 --> 00:02:00,060
なぜそんなに敏感なのですか？

35
00:02:00,430 --> 00:02:01,930
おかげで映画の宣伝もできて、良かったです。

36
00:02:02,260 --> 00:02:03,559
マーケティングをあまり必要とせずに、

37
00:02:03,560 --> 00:02:05,360
私たちの映画は最近とても人気があります。

38
00:02:05,860 --> 00:02:06,970
それが問題なのです。

39
00:02:07,630 --> 00:02:09,299
脇役のオーディションを受けているだけのジアンが、

40
00:02:09,300 --> 00:02:11,699
私たちのイジンよりも人気があり、

41
00:02:11,700 --> 00:02:13,439
彼女は影に隠れてしまうだろう。彼女にとっては初めてです...

42
00:02:13,440 --> 00:02:14,540
主演女優になること。

43
00:02:14,810 --> 00:02:15,869
ああ、なんてことだ。

44
00:02:15,870 --> 00:02:17,109
オーディションはしないでください。

45
00:02:17,110 --> 00:02:19,680
今からでも遅くないから、そのオーディションをキャンセルしてください。

46
00:02:19,910 --> 00:02:22,480
代理店から良いものを選びます。

47
00:02:23,820 --> 00:02:26,680
キムさん、このままの態度を続けるつもりですか？

48
00:02:28,520 --> 00:02:29,790
何のように振る舞っていますか？

49
00:02:30,050 --> 00:02:32,159
些細な事に干渉してあら探しをしてしまうと…

50
00:02:32,160 --> 00:02:34,830
映画の撮影中ずっと、それから私は...

51
00:02:35,230 --> 00:02:37,100
ハン・イジンとは仕事ができない。

52
00:02:37,960 --> 00:02:39,160
監督、それは誤解です。

53
00:02:39,960 --> 00:02:42,269
社長は私のことを気にかけてくれているので、このような行動をとっているのですが…。

54
00:02:42,270 --> 00:02:44,570
私が脅迫されている場合に備えて。このようなことは二度と起こらないでしょう。

55
00:02:45,470 --> 00:02:47,870
そんなに不満があるなら契約を解除すればいいだけです。

56
00:02:48,340 --> 00:02:49,539
- 何？ - まだ遅くないよ...

57
00:02:49,540 --> 00:02:50,540
まだ撮影が始まっていないので。

58
00:02:51,840 --> 00:02:53,550
いや、ムン監督。

59
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
何？

60
00:02:56,450 --> 00:02:58,220
それにしても、キムさん、なかなかの人格者ですね。

61
00:02:59,850 --> 00:03:00,850
自分？何？

62
00:03:01,290 --> 00:03:02,389
後で話しましょう。

63
00:03:02,390 --> 00:03:04,259
ムン監督。

64
00:03:04,260 --> 00:03:05,260
お待ちください。

65
00:03:05,760 --> 00:03:08,160
とにかくあの人は自分がうまくやっているから傲慢すぎる。

66
00:03:11,960 --> 00:03:13,160
おい。

67
00:03:15,000 --> 00:03:18,139
もしあなたがやって来たのなら、邪魔をするのではなく、支援者になるべきです。

68
00:03:18,140 --> 00:03:19,440
なぜ石のように沈黙しているのですか？

69
00:03:19,740 --> 00:03:21,739
だから最初から付き合わないって言ったのに。

70
00:03:21,740 --> 00:03:23,210
助演オーディションの何が大事なのでしょうか？

71
00:03:23,710 --> 00:03:25,380
あなたのせいで私がどれだけ苦労しているか知っていますか？

72
00:03:25,410 --> 00:03:27,180
率直に言って、もしあなたにスターパワーがあれば、

73
00:03:27,910 --> 00:03:29,350
私はこんな屈辱的なことをするでしょうか？

74
00:03:33,750 --> 00:03:34,750
今見てください。

75
00:03:35,650 --> 00:03:36,650
ポータルで映画のタイトルを検索すると、

76
00:03:37,420 --> 00:03:39,319
ジアンの助演オーディションのニュースが先に出て…

77
00:03:39,320 --> 00:03:41,730
主役を演じるあなたのニュースの前に。

78
00:03:42,190 --> 00:03:43,190
意味があると思いますか?

79
00:03:43,330 --> 00:03:44,860
それはただの話題です。

80
00:03:45,330 --> 00:03:47,970
話題は人気であり、人気はスター力です。

81
00:03:48,670 --> 00:03:50,500
ユ・ジアンからは決して奪えないもの。

82
00:03:51,870 --> 00:03:56,269
ジアンがオーディションを通じて役を獲得したら、保証します。

83
00:03:56,270 --> 00:03:57,510
この作品に助演女優として参加していますが、

84
00:03:58,010 --> 00:04:00,550
リーダーであるあなたが影に隠れてしまうのは時間の問題です。

85
00:04:01,580 --> 00:04:05,250
それで、かろうじて取り戻したものを失いたくないなら、

86
00:04:05,650 --> 00:04:06,720
集中力を維持する必要があります。

87
00:04:18,730 --> 00:04:19,730
私は決心しました。

88
00:04:20,200 --> 00:04:21,400
どのような決断について話しているのでしょうか？

89
00:04:21,700 --> 00:04:25,539
悔いのない人生のために、一時の恥ずかしさは脇に置いてみます。

90
00:04:25,540 --> 00:04:27,970
そして、今できることを全力でやっていきます。

91
00:04:31,210 --> 00:04:33,340
ああ、いや、いや。たった今、

92
00:04:33,750 --> 00:04:35,480
きっと聞き間違えたんですよね？

93
00:04:36,680 --> 00:04:37,680
あなたは正しく聞きました。

94
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
私の心の音。

95
00:04:39,180 --> 00:04:40,849
なぜ時間帯ごとにキスをするのですか？

96
00:04:40,850 --> 00:04:42,490
場所や天気が変わる？

97
00:04:42,720 --> 00:04:44,019
まあ、仕方がありません。

98
00:04:44,020 --> 00:04:46,459
もうすぐオーディション、キスは絶対に…。

99
00:04:46,460 --> 00:04:47,890
感情転移を引き起こすもの。

100
00:04:47,930 --> 00:04:49,929
他にそれを可能にする変数が見つからなかったので、

101
00:04:49,930 --> 00:04:51,830
私たちはできる限りのことを試みなければなりません。

102
00:04:57,470 --> 00:04:59,100
それでは始めます。

103
00:05:01,870 --> 00:05:03,310
いくら考えても、

104
00:05:04,010 --> 00:05:05,410
これは正しいことではありません。

105
00:05:05,740 --> 00:05:07,650
今私たちにできることは他にありません。

106
00:05:09,310 --> 00:05:10,480
それでも、これはちょっと多いですね。

107
00:05:11,350 --> 00:05:12,350
それは何ですか？

108
00:05:12,380 --> 00:05:14,290
もしかしたら本当に私に恋してしまうのではないかと心配しているのですか？

109
00:05:15,150 --> 00:05:16,150
ああ、そうですね...

110
00:05:18,560 --> 00:05:20,790
- いいえ、そうではありません。 - では、なぜですか？

111
00:05:21,260 --> 00:05:23,800
それはビジネスであり、単なる仕事です。

112
00:05:26,060 --> 00:05:27,230
誰がオーディションに受かったの？

113
00:05:38,780 --> 00:05:40,180
(閉店)

114
00:06:01,970 --> 00:06:03,070
(トクトクメンタルケア)

115
00:06:23,650 --> 00:06:26,059
ついにキスに成功しました…。

116
00:06:26,060 --> 00:06:28,190
一日中いつでも。

117
00:06:28,790 --> 00:06:31,300
しかし、状況を逆転させることはできませんでした。

118
00:06:39,940 --> 00:06:41,240
どうすればいいですか？

119
00:06:41,470 --> 00:06:43,070
今日はオーディションの日なのですが…。

120
00:06:43,570 --> 00:06:44,680
感情移入がなければ…

121
00:06:46,440 --> 00:06:48,180
私の演技をよくご存じですね。

122
00:06:48,850 --> 00:06:50,310
演技の練習を始めてみませんか...

123
00:06:54,750 --> 00:06:55,950
喉が渇いていませんか？

124
00:06:56,350 --> 00:06:57,360
炭酸水を飲みますか？

125
00:06:57,890 --> 00:06:58,890
すぐに受け取ります。

126
00:07:10,740 --> 00:07:11,740
やめてください。

127
00:07:14,670 --> 00:07:16,510
なぜ今こんなことをしているのですか？

128
00:07:18,410 --> 00:07:19,610
放っておいてください。

129
00:07:25,120 --> 00:07:26,320
ジアン、大丈夫？

130
00:07:30,250 --> 00:07:32,020
（お母さん）

131
00:07:33,760 --> 00:07:34,760
ジアン…

132
00:07:35,190 --> 00:07:39,030
実際に以前に試してみました。

133
00:07:39,430 --> 00:07:42,030
家庭の事情が原因だったという噂もあります。

134
00:07:42,830 --> 00:07:44,600
お金のためだったという噂もあります。

135
00:08:00,250 --> 00:08:04,260
初めて母と暮らしたのは…

136
00:08:05,160 --> 00:08:06,420
私が7歳のときでした。

137
00:08:08,290 --> 00:08:10,290
それまでは親戚の家に住んでいたのですが…

138
00:08:11,200 --> 00:08:12,300
そして母方の祖母の家。

139
00:08:13,870 --> 00:08:15,730
そして最終的には、

140
00:08:17,100 --> 00:08:18,570
彼女は私を孤児院に送った。

141
00:08:20,500 --> 00:08:22,870
母が私を最初に連れて行ってくれた場所を知っていますか...

142
00:08:23,470 --> 00:08:25,080
私を孤児院から連れ出した後？

143
00:08:29,010 --> 00:08:30,579
キッズモデルのオーディション。

144
00:08:30,580 --> 00:08:31,950
ありがとう。

145
00:08:33,350 --> 00:08:34,420
面白いですよね？

146
00:08:34,820 --> 00:08:35,820
誰かがそう言いました。

147
00:08:37,260 --> 00:08:39,460
その子供モデルはたくさんのお金を稼いでいます。

148
00:08:41,060 --> 00:08:43,760
若い頃も可愛かったですよ。

149
00:08:44,730 --> 00:08:47,160
生まれ持った自然の美しさですよね？

150
00:08:51,970 --> 00:08:53,140
もう少し可愛くなければ良かった。

151
00:08:56,510 --> 00:08:58,840
そうすれば、私の人生でこのような悲劇は起こらなかったでしょう。

152
00:09:01,780 --> 00:09:04,020
母と私にとって最大の悲劇が何か知っていますか？

153
00:09:06,120 --> 00:09:08,120
母はいつも私を必要としています。

154
00:09:08,820 --> 00:09:11,920
いつまでも「I Want」の一員として生きていくことはできません。

155
00:09:12,820 --> 00:09:15,390
今こそスター、ユ・ジアンになる時です。

156
00:09:16,230 --> 00:09:18,299
こんな安いところではなく、

157
00:09:18,300 --> 00:09:21,470
私たちは最も豪華なペントハウスに住むことができます。

158
00:09:22,300 --> 00:09:23,300
私たちにふさわしいように。

159
00:09:41,720 --> 00:09:43,450
愚かにも愛してしまった…

160
00:09:44,260 --> 00:09:46,190
そんな母親。

161
00:09:50,290 --> 00:09:51,300
ただ...

162
00:09:53,700 --> 00:09:56,330
私はただ母に愛されたかっただけです。

163
00:09:57,440 --> 00:09:59,300
(「ユ・ジアンの脱退でアイドルグループ「I Want」解散」)

164
00:10:01,270 --> 00:10:02,470
しかし、ある日、気づきました。

165
00:10:05,210 --> 00:10:06,210
本当ですか？

166
00:10:08,610 --> 00:10:10,920
のんびりメイクしている場合ではありません。

167
00:10:11,080 --> 00:10:13,880
私は誰からも愛されない人間になってしまいました。

168
00:10:18,990 --> 00:10:20,830
それで全力で逃げました。

169
00:10:25,000 --> 00:10:27,400
私は命がけで戦いながらここまでやって来ました。

170
00:10:30,030 --> 00:10:35,070
でも、あなたは今でもお母さんをとても愛しています。

171
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
だから怖いんです…

172
00:10:41,980 --> 00:10:44,050
彼女が再び私の前に現れることを…

173
00:10:44,950 --> 00:10:46,120
そして私を台無しにします。

174
00:10:47,620 --> 00:10:49,320
昔に戻ってしまうのではないかと心配です。

175
00:10:50,590 --> 00:10:52,620
それが起こった場合、

176
00:10:54,390 --> 00:10:55,860
私があなたを守ります。

177
00:10:59,630 --> 00:11:00,730
私はあなたのマネージャーです。

178
00:11:05,470 --> 00:11:06,540
ごめんなさい。

179
00:11:07,640 --> 00:11:08,640
ミスター。

180
00:11:10,440 --> 00:11:11,840
その日以来、私はいつもそのことを考えていました。

181
00:11:12,410 --> 00:11:14,350
妹の手を離さなかったら…

182
00:11:14,950 --> 00:11:16,650
最大の間違いを犯したのは私です。

183
00:11:17,480 --> 00:11:18,979
なんで私だけ…

184
00:11:18,980 --> 00:11:20,520
誰が完全に大丈夫ですか？

185
00:11:21,290 --> 00:11:22,490
とても大変だったでしょうね。

186
00:11:26,620 --> 00:11:27,630
ついに見つけました。

187
00:11:51,050 --> 00:11:54,020
それで、ついに裁判員の座を掴んだんですか？

188
00:11:54,520 --> 00:11:56,090
なぜこんなことをするのですか？

189
00:11:56,690 --> 00:11:58,820
私はこの映画への正当な投資家でもあります。

190
00:11:59,220 --> 00:12:01,490
私にはこの立場に就く権利があります。

191
00:12:02,930 --> 00:12:03,930
そうじゃないですか、ムン監督？

192
00:12:08,830 --> 00:12:11,400
次に、358番、ユ・ジアンさん、どうぞ。

193
00:12:25,780 --> 00:12:26,780
こんにちは。

194
00:12:26,820 --> 00:12:27,820
私はユ・ジアンです。

195
00:12:28,150 --> 00:12:29,150
長い時間が経ちました。

196
00:12:29,490 --> 00:12:30,490
パフォーマンスも用意してるんですよね？

197
00:12:31,520 --> 00:12:32,520
はい。

198
00:12:44,670 --> 00:12:45,939
（何のことを言ってるの？）

199
00:12:45,940 --> 00:12:47,200
（データ消えた？本気で言ってるの？）

200
00:12:52,110 --> 00:12:55,110
何？あなたは何について話しているのですか？

201
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
データが消えてしまいましたか？

202
00:12:57,480 --> 00:12:58,680
今本気で言ってるの？

203
00:12:59,650 --> 00:13:01,350
彼女が私たちを裏切ったと言っているのですか？

204
00:13:02,220 --> 00:13:03,920
うーん、これは私を夢中にさせます。

205
00:13:04,360 --> 00:13:05,760
私たちが今どんな状況にあるのか知らないのですか？

206
00:13:06,660 --> 00:13:07,760
もうすぐそこです。

207
00:13:08,730 --> 00:13:11,500
ついに彼女の陰謀をすべて暴くことができました。

208
00:13:13,330 --> 00:13:14,530
しかし今、裏切り？

209
00:13:15,130 --> 00:13:17,940
それから、私たちは彼女が逃げる方法を作っているだけです。

210
00:13:18,540 --> 00:13:20,400
でも今はそんなに冷静にそんなこと言ってるの？

211
00:13:21,370 --> 00:13:22,570
今すぐその女性を探しに行きましょう。

212
00:13:22,740 --> 00:13:23,740
なんとなく、今。

213
00:13:25,540 --> 00:13:27,910
(「ユ・ジアン、オーディション不合格、カムバック確実」)

214
00:13:29,150 --> 00:13:30,150
ジアンがオーディションで役を獲得したら、

215
00:13:30,151 --> 00:13:31,420
この作品に助演女優として参加していますが、

216
00:13:32,050 --> 00:13:34,620
リーダーであるあなたが影に隠れてしまうのは時間の問題です。

217
00:13:50,430 --> 00:13:51,570
私ってそんなに可愛かったっけ？

218
00:13:52,340 --> 00:13:53,840
いいえ、そんなことは考えていませんでした。

219
00:13:54,100 --> 00:13:56,170
それは感情移入のエラーです。エラーです。

220
00:13:59,110 --> 00:14:00,610
そうではないと言いました。それは間違いでした。

221
00:14:01,050 --> 00:14:02,510
ああ、どこが間違いですか？

222
00:14:02,550 --> 00:14:03,750
それは完全に正確です。

223
00:14:03,880 --> 00:14:05,319
誤解しないでください。そんなこともあるかもしれない…

224
00:14:05,320 --> 00:14:07,480
共感エラーとして。いやー。

225
00:14:07,990 --> 00:14:09,490
写真を撮りましょうか？

226
00:14:09,790 --> 00:14:10,790
それは素晴らしいことです。

227
00:14:11,760 --> 00:14:13,320
ドンギョンさん、写真を撮ってください。

228
00:14:14,630 --> 00:14:15,630
自分？

229
00:14:18,730 --> 00:14:20,799
(ユ・ジアンのカムバックおめでとうございます!)

230
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
わかりました。

231
00:14:22,870 --> 00:14:23,870
わかりました、いただきます。

232
00:14:24,300 --> 00:14:26,800
1 2 3。

233
00:14:32,280 --> 00:14:33,280
それは間違いだと言いました。

234
00:14:33,440 --> 00:14:35,150
- 私はそうは思わない。 - わかった。

235
00:14:48,830 --> 00:14:49,990
それから中に入ってください。

236
00:14:56,370 --> 00:14:57,470
それは何でしたか？

237
00:14:57,700 --> 00:14:59,840
私は不正行為に捕まった人ではありません。

238
00:15:10,950 --> 00:15:12,150
不動産屋から電話がありました。

239
00:15:12,720 --> 00:15:14,720
今日その家を見た人が契約をしたいと思っています。

240
00:15:15,290 --> 00:15:16,920
明日、すぐに契約したいのですが。

241
00:15:17,420 --> 00:15:18,620
- ソンファンさん。 - あなたはこれを知らないかもしれませんが、

242
00:15:19,120 --> 00:15:21,630
でも、私のような人間にとって、このような家は不便です。

243
00:15:23,260 --> 00:15:24,460
じゃあ明日不動産屋に電話してみます。

244
00:15:25,860 --> 00:15:27,830
春が来ると、

245
00:15:30,430 --> 00:15:31,570
それでは移動しましょう。

246
00:15:34,540 --> 00:15:36,410
冬が過ぎて春が来ると…

247
00:15:39,110 --> 00:15:40,280
春に家を出たら、

248
00:15:44,320 --> 00:15:46,020
寒さも軽減されると思います。

249
00:16:00,630 --> 00:16:03,299
ああ、これはそうなるはずだった。

250
00:16:03,300 --> 00:16:04,570
ここに来るまでに長い時間がかかりました。

251
00:16:05,200 --> 00:16:06,500
一緒に働けることを楽しみにしています。

252
00:16:07,640 --> 00:16:08,840
私もあなたと一緒に働けることを楽しみにしています。

253
00:16:10,540 --> 00:16:12,309
しかし演技力はどうだったのか…

254
00:16:12,310 --> 00:16:14,040
そんな短期間でそんなに上達するの？

255
00:16:14,580 --> 00:16:15,580
すべてに秘密があります。

256
00:16:21,220 --> 00:16:22,990
それなら楽しみにできるよ。

257
00:16:24,250 --> 00:16:25,260
もちろん。

258
00:16:36,130 --> 00:16:38,000
ハユルさん、大丈夫ですか？

259
00:16:38,340 --> 00:16:39,540
いやー。

260
00:16:48,410 --> 00:16:49,509
それは痛い。

261
00:16:49,510 --> 00:16:52,680
- ハユルさん。 - それは痛い。

262
00:17:19,880 --> 00:17:22,550
やめて。泣くのをやめてください！

263
00:17:40,160 --> 00:17:41,170
どうしたの、ソンファン？

264
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
彼は...

265
00:17:45,340 --> 00:17:46,370
私を捨てた。

266
00:17:48,710 --> 00:17:50,640
子供の泣き声が…

267
00:17:51,680 --> 00:17:52,740
彼は彼女が泣くのにはうんざりしたと言った。

268
00:17:54,750 --> 00:17:55,750
でもウンファンさん、

269
00:17:57,280 --> 00:17:58,980
私もこれにはうんざりしています。

270
00:18:02,790 --> 00:18:06,360
私は自分自身がとても怖いです。

271
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
どうすればいいですか？

272
00:18:08,530 --> 00:18:09,530
ハユルはどうすればいいですか？

273
00:18:10,160 --> 00:18:14,030
どうか助けてください。

274
00:18:17,770 --> 00:18:19,300
ハユルはどうすればいいですか？

275
00:18:19,340 --> 00:18:21,240
大丈夫。大丈夫だよ、ソンファン。

276
00:18:21,940 --> 00:18:23,310
私はあなたのためにここにいますよね？

277
00:18:34,750 --> 00:18:35,750
あまり心配しないでください。

278
00:18:36,950 --> 00:18:39,090
子供は成長するにつれて傷つくだけです。

279
00:18:43,130 --> 00:18:44,130
ハユルは大丈夫ですか？

280
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
はい、彼女は大丈夫です。

281
00:18:46,700 --> 00:18:47,800
心配する必要はありません。

282
00:18:47,900 --> 00:18:49,600
- 彼女は大丈夫ですか？ - やめて...

283
00:18:51,600 --> 00:18:52,640
うちの子には触らないでください。

284
00:18:56,940 --> 00:18:58,180
ただ心配していたんです。

285
00:18:58,510 --> 00:18:59,510
そんなことを言うあなたは何者ですか？

286
00:19:00,410 --> 00:19:01,710
何で正しいの？

287
00:19:03,550 --> 00:19:04,550
もしあなたがいなかったら...

288
00:19:04,551 --> 00:19:07,120
あなたのような人がいなかったら、父も私も...

289
00:19:07,320 --> 00:19:08,420
ソンファンさん。

290
00:19:12,260 --> 00:19:13,920
お願いします。

291
00:19:28,110 --> 00:19:29,210
ごめんなさい。

292
00:19:29,910 --> 00:19:30,910
ハユルさんを追い越してください。

293
00:19:33,280 --> 00:19:34,880
- ジアンを大事にしてください。 - わかった。

294
00:19:39,050 --> 00:19:41,150
ソンファンはちょっとチクチクしてる。

295
00:19:44,290 --> 00:19:46,560
ハユルが起きたらすぐにこの家を出るつもりです。

296
00:19:46,860 --> 00:19:47,889
ソンファンさん。

297
00:19:47,890 --> 00:19:49,790
もうあなたにお荷物のように扱われたくないのです。

298
00:19:50,690 --> 00:19:51,700
あなたは十分にやったと思います。

299
00:19:55,330 --> 00:19:58,170
もう、私に引き止められる必要はありません。快適に暮らす。

300
00:19:59,040 --> 00:20:02,210
あなたは私のように障害者ではありません。

301
00:20:05,010 --> 00:20:08,950
あなたはジアンが嫌いですよね？

302
00:20:12,520 --> 00:20:14,480
はい、私は彼女が嫌いです。

303
00:20:15,150 --> 00:20:16,450
私は彼女が大嫌いです。

304
00:20:17,650 --> 00:20:19,320
不幸と闘うたびに、

305
00:20:19,890 --> 00:20:21,960
すべて彼女のせいだと思うので、私は怒っています。

306
00:20:22,790 --> 00:20:23,959
彼女が私の前で微笑むたびに、

307
00:20:23,960 --> 00:20:25,200
彼女は何も知らないふりをして、

308
00:20:25,600 --> 00:20:27,100
彼女に唾を吐きたい。

309
00:20:28,170 --> 00:20:29,470
もう終わりましたか？

310
00:20:29,530 --> 00:20:30,530
でもソンファンさんは、

311
00:20:32,140 --> 00:20:33,540
あの女性には同情するよ。

312
00:20:36,110 --> 00:20:38,480
罪悪感を背負って生きていく…

313
00:20:40,640 --> 00:20:41,850
彼女は私に似ているようです。

314
00:20:46,080 --> 00:20:47,449
生きることがどれだけ息が詰まるか知っています...

315
00:20:47,450 --> 00:20:52,090
私を恨む誰かの視線に耐えながら。

316
00:20:56,230 --> 00:20:57,330
それは私が一番よく知っています。

317
00:20:59,360 --> 00:21:01,259
- チャ・ウンファンさん。 - 知っている。

318
00:21:01,260 --> 00:21:02,330
ソンファン、私はすべてを知っています。

319
00:21:03,270 --> 00:21:04,569
だからこそ躊躇してしまうのです。

320
00:21:04,570 --> 00:21:06,070
私は立ち止まり、これ以上進みません。

321
00:21:08,740 --> 00:21:09,740
たった3ヶ月。

322
00:21:11,270 --> 00:21:12,580
この場所に居てちょうど３ヶ月。

323
00:21:15,210 --> 00:21:16,210
その期間中...

324
00:21:19,580 --> 00:21:21,080
緩めてくれませんか？

325
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
チャ・ウンファンさん。

326
00:21:32,230 --> 00:21:33,660
- どうしたの？ - なりたくない...

327
00:21:34,060 --> 00:21:35,230
もうあなたとは関わってはいけません。

328
00:21:36,400 --> 00:21:39,500
- 彼女は大丈夫ですか？ - 私の子供には触らないでください。

329
00:21:39,900 --> 00:21:42,170
そんなことを言うあなたは何者ですか？何で正しいの？

330
00:21:57,590 --> 00:21:58,990
私と何の用事があるの？

331
00:22:00,120 --> 00:22:01,530
今こそ知る必要があると思います。

332
00:22:03,230 --> 00:22:04,930
あなたが私に見せた不可解な敵意…

333
00:22:05,660 --> 00:22:08,430
初めて会った時から、

334
00:22:09,330 --> 00:22:10,969
そしてウンファンの心は…

335
00:22:10,970 --> 00:22:13,470
それで彼は私を見ながら混乱しました。

336
00:22:15,170 --> 00:22:16,170
それらの理由を知りたいです。

337
00:22:18,310 --> 00:22:19,310
教えて。

338
00:22:19,710 --> 00:22:21,339
昨日言った時はどういう意味でしたか...

339
00:22:21,340 --> 00:22:23,050
それは私のせいでしたか？

340
00:22:23,810 --> 00:22:26,250
本当に知りたいですか？

341
00:22:36,060 --> 00:22:37,060
それは何の意味もなかった。

342
00:22:38,830 --> 00:22:39,830
何？

343
00:22:40,360 --> 00:22:41,630
昨日、あなたは私のせいだとはっきり言いました。

344
00:22:41,770 --> 00:22:43,200
私はただ怒って、思いついたことを何でも言いました。

345
00:22:44,570 --> 00:22:46,470
疲れているので、帰ってください。

346
00:23:14,400 --> 00:23:17,000
- 大丈夫ですか？ - 助けてください。

347
00:23:17,330 --> 00:23:19,070
必ずあなたを救います。

348
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
準備は進んでいませんか？

349
00:23:42,490 --> 00:23:44,130
今日は衣装合わせの日です。

350
00:23:44,190 --> 00:23:45,659
- すみません... - 遅刻します。

351
00:23:45,660 --> 00:23:46,960
急いで準備をしてください。

352
00:24:03,750 --> 00:24:06,619
もし私が父の人工呼吸器に触れていなかったら、

353
00:24:06,620 --> 00:24:09,720
おそらくこの不幸はすべて私たちを通り過ぎていたでしょう。

354
00:24:10,990 --> 00:24:11,990
右。

355
00:24:12,320 --> 00:24:13,520
そんなことはありえない。

356
00:24:14,160 --> 00:24:16,260
必ずあなたを救います。

357
00:24:17,690 --> 00:24:19,900
ごめんなさい、ミスター。

358
00:24:20,930 --> 00:24:22,000
そんなことはありえない。

359
00:24:27,270 --> 00:24:28,310
はい。

360
00:24:32,540 --> 00:24:33,540
なぜ？それは何ですか？

361
00:24:35,950 --> 00:24:39,720
さて…今朝はありがとうございました。

362
00:24:40,420 --> 00:24:41,420
他に意図はありません。

363
00:24:41,820 --> 00:24:43,620
ただ、私は物事が複雑になるのが嫌いです。

364
00:24:44,920 --> 00:24:47,520
とにかく、出発するだけですよね？

365
00:24:50,530 --> 00:24:51,530
春になりますね？

366
00:24:53,460 --> 00:24:55,000
それまで知らんぷりしていたら、

367
00:24:55,500 --> 00:24:56,530
それなら大丈夫ですよね？

368
00:24:58,840 --> 00:24:59,840
はい。

369
00:25:01,540 --> 00:25:02,710
ソンファンさん、ありがとう。

370
00:25:08,550 --> 00:25:09,550
でもそれを知っていますか？

371
00:25:11,750 --> 00:25:13,780
あなたは私よりもユ・ジアンに対して残酷です。

372
00:25:15,920 --> 00:25:18,420
あなたは少なくともこれに対して準備をしています、

373
00:25:18,520 --> 00:25:20,489
でもユ・ジアンさんからしたら、殴られたような気分になるでしょうね…。

374
00:25:20,490 --> 00:25:21,630
雷によって。

375
00:25:23,330 --> 00:25:25,660
彼女はその惨めな気持ちを味わうことになるだろう、

376
00:25:26,960 --> 00:25:28,030
理由もなく誰かに捨てられること。

377
00:25:36,470 --> 00:25:37,510
どうして...

378
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
お二人とも...

379
00:25:38,910 --> 00:25:39,910
そうそう。

380
00:25:41,080 --> 00:25:42,080
こんにちは。

381
00:25:42,110 --> 00:25:44,850
これが私の本当のマネージャーであるチャマネージャーです。

382
00:25:50,990 --> 00:25:52,160
私もそれを疑っています。

383
00:25:52,790 --> 00:25:54,490
アリバイタイムがぴったり一致するからだ。

384
00:25:55,560 --> 00:25:56,689
ジョンインは興奮した顔でこう話す。

385
00:25:56,690 --> 00:25:58,130
それは状況に合いません。

386
00:26:01,460 --> 00:26:03,469
右。まるで彼が望んでいるような…

387
00:26:03,470 --> 00:26:05,240
私たちと一緒にゲームをするためです。

388
00:26:06,170 --> 00:26:07,170
それは私を興奮させます。

389
00:26:07,940 --> 00:26:10,910
まるで決まったゲームに我々を引き込んだようなものだ。

390
00:26:12,040 --> 00:26:14,840
ひょっとしてその女性、彼の奥さんに会ったことがありますか？

391
00:26:15,610 --> 00:26:19,379
続いて、シーン33。スジは夫の訃報を聞く…。

392
00:26:19,380 --> 00:26:21,520
そして獣のような叫び声を上げます。

393
00:26:23,290 --> 00:26:26,660
こんにちは。これが私の本当のマネージャーであるチャマネージャーです。

394
00:26:27,060 --> 00:26:30,359
それで、かろうじて取り戻したものを失いたくないなら、

395
00:26:30,360 --> 00:26:31,630
集中力を維持する必要があります。

396
00:26:36,930 --> 00:26:37,930
いいえ。

397
00:26:38,300 --> 00:26:39,300
そんなことはあり得ません。

398
00:26:40,540 --> 00:26:41,570
なぜ私の夫が？

399
00:26:41,810 --> 00:26:43,310
誰がこんなことをしたの？

400
00:26:49,350 --> 00:26:50,680
探偵さん、お願いします。

401
00:26:51,950 --> 00:26:54,420
夫を救ってください。

402
00:26:55,390 --> 00:26:56,690
どうすればいいですか？

403
00:26:58,290 --> 00:27:00,520
今、どう生きるべきでしょうか？

404
00:27:14,970 --> 00:27:16,540
私はイ・ジンに怯えていません。

405
00:27:17,040 --> 00:27:18,310
心配です。

406
00:27:19,440 --> 00:27:20,440
明日は初めての撮影なので。

407
00:27:21,040 --> 00:27:22,050
誰が何か言いましたか？

408
00:27:22,410 --> 00:27:23,950
あなたは今何かを言いました。

409
00:27:24,380 --> 00:27:25,380
全部聞きました。

410
00:27:27,080 --> 00:27:28,949
あなたはいつも他人の本心を暴露します...

411
00:27:28,950 --> 00:27:30,220
許可なく。

412
00:27:32,990 --> 00:27:34,090
漢江に行きましょうか？

413
00:27:36,630 --> 00:27:38,829
撮影が始まると動けなくなります。

414
00:27:38,830 --> 00:27:40,330
だから、それまでに自分自身を治すことができます。

415
00:27:42,800 --> 00:27:44,400
あなたは女優ですが、体調管理ができていないのですか？

416
00:27:44,600 --> 00:27:45,970
風邪を引いたらどうしますか？

417
00:27:46,100 --> 00:27:47,300
撮影に影響が出てしまいます。

418
00:27:47,540 --> 00:27:49,139
いいえ、私が長い間そこにいると誰が言いましたか？

419
00:27:49,140 --> 00:27:50,610
しばらく新鮮な空気を吸ってみましょう。

420
00:27:50,940 --> 00:27:53,480
前回のように根拠のない噂に巻き込まれたらどうしますか？

421
00:27:54,340 --> 00:27:56,379
マネージャーと不祥事を起こしたら…

422
00:27:56,380 --> 00:27:58,380
あなたと何の関係もない人、

423
00:27:59,080 --> 00:28:00,420
それはあなたのイメージに良くありません。

424
00:28:02,020 --> 00:28:03,249
大丈夫。行かないよ。

425
00:28:03,250 --> 00:28:04,450
それで十分ですか？

426
00:28:11,190 --> 00:28:14,730
イ・ジンとはどんな関係なのでしょうか？

427
00:28:15,700 --> 00:28:16,900
彼女はあなたにとって特別な人ですか？

428
00:28:17,830 --> 00:28:20,669
イ・ジンと私は単なる顧客です...

429
00:28:20,670 --> 00:28:22,510
そしてカウンセラー。

430
00:28:24,640 --> 00:28:25,640
右？

431
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
そう思った。

432
00:28:27,910 --> 00:28:31,010
ただ、彼女は私の最初のクライアントだったので、もう少し特別です。

433
00:28:32,980 --> 00:28:34,380
特別だよ、私の足。

434
00:28:38,290 --> 00:28:40,020
彼女に何について相談しましたか?

435
00:28:41,560 --> 00:28:43,290
彼女はまったく苦労しているようには見えませんでした。

436
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
これは何ですか？

437
00:28:49,030 --> 00:28:50,500
私が気になるこの気持ち？

438
00:28:51,130 --> 00:28:52,140
ただあなたを誇りに思います。

439
00:28:53,100 --> 00:28:54,399
あなたをとても誇りに思います...

440
00:28:54,400 --> 00:28:56,110
あなたは最終的にそのようなことに興味を持っているからです。

441
00:28:58,640 --> 00:28:59,640
しかし...

442
00:29:00,610 --> 00:29:02,649
相談内容は他人に漏らしてはならない。

443
00:29:02,650 --> 00:29:03,650
それがカウンセリングの原則です。

444
00:29:04,850 --> 00:29:07,250
本当に興味があるなら、考えてみてください。

445
00:29:08,320 --> 00:29:10,520
ハン・イジンという若い女性芸能人がなぜ...

446
00:29:11,020 --> 00:29:14,520
彼女はグループが解散した後、カウンセラーのところにやって来た。

447
00:29:14,990 --> 00:29:16,630
そんなことを考えながら…

448
00:29:17,130 --> 00:29:18,260
それは共感だろう。

449
00:29:43,190 --> 00:29:44,790
ジアンさん、今日の服装はどうですか？

450
00:29:45,760 --> 00:29:46,889
それは良いです。

451
00:29:46,890 --> 00:29:47,960
次はこれを着てみようかな？

452
00:29:48,220 --> 00:29:49,230
ああ、そうだね、それはいいですね。

453
00:29:50,130 --> 00:29:51,130
ここでウエストを締める方法は知っていますよね？

454
00:29:51,390 --> 00:29:52,429
- ああ、わかってる、わかってる。 - このような。わかった。

455
00:29:52,430 --> 00:29:53,600
あなたがきれいなのは知っていますが、今日のあなたは特にきれいです。

456
00:29:53,630 --> 00:29:55,429
- こんにちは。 「アイ・ウォント」のユ・ジアンさん。 - こんにちは。

457
00:29:55,430 --> 00:29:56,970
ちょっとインタビューさせていただいてもよろしいでしょうか？

458
00:29:57,270 --> 00:29:58,739
ありがとう。少し移動しましょう。

459
00:29:58,740 --> 00:30:00,270
少しずつ移動していきます。

460
00:30:01,240 --> 00:30:04,310
今度はメンバー全員でI Wantのアルバムを持って帰ってきましたね。

461
00:30:04,610 --> 00:30:06,410
待っているファンに一言お願いします。

462
00:30:08,850 --> 00:30:10,380
はい、今までは欲しいのですが...

463
00:30:10,650 --> 00:30:11,650
ちょっと待ってください。

464
00:30:11,780 --> 00:30:13,820
ジアンさん、やってもらえませんか？

465
00:30:17,190 --> 00:30:19,319
そう、今まで待ってくださったファンの皆様、

466
00:30:19,320 --> 00:30:20,690
ありがとうございます。

467
00:30:20,920 --> 00:30:23,429
私たちはこのアルバムを熱心に準備しましたが、

468
00:30:23,430 --> 00:30:25,900
だから私たちにたくさんの関心と無限の愛を与えてください。

469
00:30:26,230 --> 00:30:29,100
それでは、これまでのところ、I Want!

470
00:30:29,570 --> 00:30:31,269
- はい、欲しいです... はい、ありがとうございます。 - ありがとう。

471
00:30:31,270 --> 00:30:32,870
I Wantのフルアルバムにご期待ください。

472
00:30:32,970 --> 00:30:33,970
ありがとう。

473
00:30:35,970 --> 00:30:38,940
(「『I Want』解散、ユ・ジアンはソロデビュー」)

474
00:30:47,220 --> 00:30:48,450
ゆっくり歩いてください。

475
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
初めての撮影だからこんなに歩くのが早いのですか？

476
00:30:50,190 --> 00:30:51,190
一緒に来てください。

477
00:30:54,520 --> 00:30:56,630
なぜこんなことをするのですか？あなたは私を当惑させています。

478
00:30:57,630 --> 00:30:58,630
私は小学生ですか？

479
00:30:59,330 --> 00:31:01,059
あなたは過保護な親ではありません。

480
00:31:01,060 --> 00:31:02,400
何？恥ずかしいですか？

481
00:31:02,770 --> 00:31:04,800
おい、何のためにこんなことをするんだ？

482
00:31:06,970 --> 00:31:07,970
それは私のせいですか？

483
00:31:08,340 --> 00:31:09,540
もちろん。

484
00:31:10,770 --> 00:31:13,280
原則として、餌を与えることを嫌がる人はいません。

485
00:31:13,780 --> 00:31:16,680
食事を与える人は、食べない人よりも尊敬を受けます。

486
00:31:16,910 --> 00:31:17,910
それが人生なのです。

487
00:31:18,750 --> 00:31:19,820
知るか。

488
00:31:20,620 --> 00:31:22,890
Ji An の上に追加の反射板をくれるかもしれません。

489
00:31:23,390 --> 00:31:24,950
ジアンは本当に素晴らしい人です。

490
00:31:26,020 --> 00:31:27,160
ただじっとしてください。

491
00:31:27,220 --> 00:31:28,260
私たちがすべて対応させていただきます。

492
00:31:28,690 --> 00:31:30,090
ジアンもそうやって育てられました。

493
00:31:38,800 --> 00:31:40,500
悪魔について言えば、彼女は現れるでしょう。

494
00:31:41,670 --> 00:31:42,770
それはとても良いことです。

495
00:31:44,040 --> 00:31:45,510
目立たないところが気に入っています。

496
00:31:48,850 --> 00:31:51,080
経営者としてはどうですか？

497
00:31:51,950 --> 00:31:53,250
それは簡単ではありませんね。

498
00:31:54,650 --> 00:31:56,050
あまり。

499
00:31:57,550 --> 00:31:59,960
あなたが言わなくても私はすべてを知っています。

500
00:32:01,160 --> 00:32:03,860
ジアンの気性は普通ではありません。

501
00:32:04,390 --> 00:32:06,630
彼女の気まぐれさも致命的だ。

502
00:32:07,060 --> 00:32:09,169
今でも機嫌が悪いと、

503
00:32:09,170 --> 00:32:10,570
彼女は行動しますよね？

504
00:32:12,000 --> 00:32:14,200
- あまり。 - 何？

505
00:32:18,110 --> 00:32:19,710
なぜ先ほどから私に非公式に話しかけてきたのですか？

506
00:32:21,610 --> 00:32:22,610
あなたが最初に私に非公式に話したからですか？

507
00:32:25,520 --> 00:32:26,780
俳優のことをとても大切にしているようですね。

508
00:32:27,250 --> 00:32:29,320
CEOも直接現場に来ます。

509
00:32:30,520 --> 00:32:31,920
私は会社のCEOであるにもかかわらず、

510
00:32:32,120 --> 00:32:35,090
私は彼らの父親の心で彼らの世話をしています。

511
00:32:36,730 --> 00:32:37,730
私に関して言えば、

512
00:32:39,000 --> 00:32:43,000
私は俳優のことを本当に自分の子供のように思っています。

513
00:32:45,130 --> 00:32:46,170
確かに。

514
00:32:48,200 --> 00:32:50,040
しかし、ジアンは勘当されたようだ。

515
00:32:52,810 --> 00:32:55,039
いいえ、権力乱用論争の最中に、

516
00:32:55,040 --> 00:32:56,610
あなたは両親のように彼女を守らなかったようです。

517
00:32:57,550 --> 00:32:59,620
被害者と和解しようとする試みも、メディアの規制もありませんでした。

518
00:33:00,120 --> 00:33:01,650
そして法的措置も一切ありません。

519
00:33:04,050 --> 00:33:05,050
ああ、それは...

520
00:33:05,320 --> 00:33:07,220
あの時は本当にタイミングが悪かったですね。

521
00:33:07,560 --> 00:33:09,229
彼女はもう私たちの事務所の女優でもありませんでした、

522
00:33:09,230 --> 00:33:10,530
それで私には何の権利があったのでしょうか？

523
00:33:10,990 --> 00:33:12,200
率直に言って、私には何の義務があったのでしょうか？

524
00:33:13,400 --> 00:33:14,860
確かに。私もそれがとても不思議だと思います。

525
00:33:16,630 --> 00:33:19,899
どうしてこのような論争が絶妙なタイミングで勃発したのか...

526
00:33:19,900 --> 00:33:21,540
ジアンが一人ですべての責任を負うことになる。

527
00:33:22,610 --> 00:33:26,880
まるで誰かが故意にやったかのように。

528
00:33:31,610 --> 00:33:33,680
さて、最初の撮影の前に写真を撮りましょう。

529
00:33:33,950 --> 00:33:35,020
皆さん、集まってください。

530
00:33:35,650 --> 00:33:36,790
はい、ここに集まってください。

531
00:33:37,390 --> 00:33:38,390
はい。

532
00:33:41,190 --> 00:33:42,730
はい、ここに集まってください。

533
00:33:50,770 --> 00:33:53,900
そうですね…あの場所は主演俳優の場所です。

534
00:33:57,210 --> 00:33:58,310
右。

535
00:34:01,680 --> 00:34:03,080
それは習慣になっています。

536
00:34:11,220 --> 00:34:12,320
よし、撮影中だ。

537
00:34:13,020 --> 00:34:14,490
1 2 3。

538
00:34:24,400 --> 00:34:26,170
準備ができて。アクション。

539
00:34:28,040 --> 00:34:30,640
何？今何と言ったんですか？

540
00:34:32,610 --> 00:34:33,740
彼は何をしているのですか？

541
00:34:34,380 --> 00:34:36,710
彼は台本ではなくジアンの演技を見るべきだ。

542
00:34:37,380 --> 00:34:38,680
彼は基礎ができていない。

543
00:34:39,720 --> 00:34:41,320
私に何をしてほしいのですか？

544
00:34:43,650 --> 00:34:46,020
私は彼らが書いた台本通りに動く俳優ではありません。

545
00:34:47,220 --> 00:34:49,560
カン・ジュノとみられる監視カメラ映像が発見された。

546
00:34:50,260 --> 00:34:52,500
私たちは二人とも彼らの計画にはまりました。

547
00:34:55,060 --> 00:34:56,130
とりあえず電話を切ります。

548
00:34:56,900 --> 00:35:01,440
誰がどのように干渉したのでしょうか?

549
00:35:03,710 --> 00:35:06,240
それは、このチームに彼らを助けてくれる人がいることを意味します。

550
00:35:08,440 --> 00:35:09,650
カット。

551
00:35:12,010 --> 00:35:13,080
ジアンの感情はとても良いです。

552
00:35:13,420 --> 00:35:14,780
まあ、本当に？

553
00:35:15,050 --> 00:35:16,690
はい。初めての撮影ですよね？

554
00:35:16,790 --> 00:35:17,790
あなたの没入感は信じられないほどです。

555
00:35:19,120 --> 00:35:21,960
- それでも、もう 1 テイク試してみましょう。 - わかった。

556
00:35:27,300 --> 00:35:29,130
先ほど私が演技したときに人々が驚いているのを見ましたよね？

557
00:35:29,530 --> 00:35:32,000
10回以上見たと言っています。

558
00:35:32,740 --> 00:35:33,900
ムン監督の賞賛の声も聞こえてきました。

559
00:35:34,500 --> 00:35:36,910
私も10回以上聞いたと言っています。

560
00:35:40,110 --> 00:35:41,110
ありがとう。

561
00:35:42,480 --> 00:35:44,310
これも全部ウンファンさんのおかげです

562
00:35:45,010 --> 00:35:47,580
いいえ、チャマネージャー。

563
00:35:51,690 --> 00:35:52,920
生涯契約を結ぶべきでしょうか？

564
00:35:53,520 --> 00:35:54,989
この度、あなたと契約をさせていただきます...

565
00:35:54,990 --> 00:35:56,690
業界最高の待遇で。

566
00:35:59,330 --> 00:36:02,000
いつまで私の感情に頼るつもりですか？

567
00:36:04,130 --> 00:36:05,130
ジアンさん、女優さんですね。

568
00:36:05,870 --> 00:36:08,039
それなら、自分の感情を自分で感じてみるべきです...

569
00:36:08,040 --> 00:36:09,140
そして行動する。

570
00:36:11,810 --> 00:36:13,310
しないと誰が言ったのですか？

571
00:36:14,440 --> 00:36:18,280
とにかく感謝しかありません。

572
00:36:18,350 --> 00:36:19,850
3ヶ月。

573
00:36:20,880 --> 00:36:22,919
その契約期間が終了すると、

574
00:36:22,920 --> 00:36:24,950
私たちはそれぞれの場所に戻ります。

575
00:36:27,190 --> 00:36:28,290
それを忘れないでください。

576
00:36:40,570 --> 00:36:42,000
時々癇癪を起こすこともありますが、恨むことはありません。

577
00:36:43,240 --> 00:36:44,370
なぜ私は今突然怒っているのですか？

578
00:36:44,970 --> 00:36:46,140
いや、理解できない。

579
00:36:46,580 --> 00:36:48,980
ジウンさんはスケジュールがたくさんあります。

580
00:36:49,150 --> 00:36:51,280
私たちのジアンも同様に多くのスケジュールを持っています。

581
00:36:51,680 --> 00:36:52,979
- いいえ。 - それは礼儀正しくありません...

582
00:36:52,980 --> 00:36:55,480
最初と最後のシーンを一人に与える。

583
00:36:56,790 --> 00:36:57,820
それは私の怒りではありませんでした。

584
00:36:59,920 --> 00:37:01,019
もし彼が私の陰でそのような行為をするつもりなら、

585
00:37:01,020 --> 00:37:02,020
なぜ彼は私の前でそのような態度をとったのですか？

586
00:37:06,760 --> 00:37:07,760
あそこを見てください。

587
00:37:08,660 --> 00:37:10,470
見たよ。なぜ？

588
00:37:11,400 --> 00:37:14,240
あの男は私のマネージャーです。

589
00:37:15,400 --> 00:37:18,039
今のマネージャーの自慢ですか...

590
00:37:18,040 --> 00:37:19,710
元マネージャーの前で？

591
00:37:20,640 --> 00:37:22,040
ここはEXchangeか何かですか？

592
00:37:23,550 --> 00:37:25,210
今後はテキストメッセージは送信しません。

593
00:37:27,120 --> 00:37:28,550
ごめんなさい。ちょっとまってください。

594
00:37:31,020 --> 00:37:32,020
はい、私はユ・ジアンのマネージャーです。

595
00:37:33,060 --> 00:37:35,860
はい。コマーシャル？

596
00:37:37,730 --> 00:37:38,730
ああ、そうです。

597
00:37:43,300 --> 00:37:45,069
いやー。どれくらい経ちましたか...

598
00:37:45,070 --> 00:37:46,870
広告代理店の匂いを嗅いだから？

599
00:37:47,770 --> 00:37:48,800
それは良いことですか？

600
00:37:48,940 --> 00:37:50,840
映画に出演した時よりも幸せそうだね。

601
00:37:51,370 --> 00:37:53,780
このコマーシャルは人気の尺度です。

602
00:37:54,180 --> 00:37:57,210
その中でもシャンプーのCMを撮れるのはトップ中のトップだけ。

603
00:37:58,310 --> 00:38:01,080
そして何より単価が高い。

604
00:38:02,250 --> 00:38:03,290
何？

605
00:38:04,420 --> 00:38:07,590
仮付を解除するために早くお金を稼がないといけません。

606
00:38:12,360 --> 00:38:16,230
かつて、ここに貼られているポスターにはすべて私の顔が載っていました。

607
00:38:20,840 --> 00:38:23,569
ああ、今日はテスト撮影だったそうですが、

608
00:38:23,570 --> 00:38:26,140
久しぶりにポーズを練習してみましたのでご覧ください。

609
00:38:26,640 --> 00:38:27,710
わかった。

610
00:38:40,920 --> 00:38:42,330
ときめきますよね？

611
00:38:42,360 --> 00:38:44,690
いや、なんてナンセンスだろう。

612
00:38:45,460 --> 00:38:47,559
– それは本当ではないですか？ –そうではないと言いました。

613
00:38:47,560 --> 00:38:48,560
そうですか？

614
00:38:58,740 --> 00:39:00,010
あなたの心臓はとても速く鼓動しています。

615
00:39:03,050 --> 00:39:04,110
愚か者よ。

616
00:39:04,680 --> 00:39:06,220
隠せると思いますか？

617
00:39:07,280 --> 00:39:08,380
私たちはどんな関係だと思いますか？

618
00:39:11,490 --> 00:39:13,260
気持ちが伝わる関係。

619
00:39:15,660 --> 00:39:17,490
あなたが私にどんなに意地悪をしても、

620
00:39:19,360 --> 00:39:20,360
私はそれには引っかからないでしょう。

621
00:39:21,860 --> 00:39:23,600
それが誠実ではないことはわかっています。

622
00:39:29,110 --> 00:39:30,410
それで、

623
00:39:31,570 --> 00:39:36,480
わざと私に冷たくするのはやめてください。

624
00:39:38,110 --> 00:39:40,449
すでに疎外されているような気がします…

625
00:39:40,450 --> 00:39:43,120
最近では世界中の誰もがそう思っています。

626
00:39:43,290 --> 00:39:44,650
ウンファンもそうなったら、

627
00:39:46,190 --> 00:39:47,490
そうすれば、私はどこにも頼ることができなくなります。

628
00:39:56,400 --> 00:39:58,500
会議の前にトイレに行く必要があります。

629
00:39:59,240 --> 00:40:00,270
ちょっと待ってください。

630
00:40:14,480 --> 00:40:15,650
はい、こんにちは。

631
00:40:17,290 --> 00:40:21,520
私たちはそこの近くにいます。すぐ目の前に…あれ？

632
00:40:21,890 --> 00:40:23,630
今すぐ契約をキャンセルしたいですか？

633
00:40:24,230 --> 00:40:26,299
私たちもそんなことはしたくないのですが…。

634
00:40:26,300 --> 00:40:28,360
まだ記事を見ていませんか？

635
00:40:32,570 --> 00:40:33,599
(「ブランドは彼女を愛しているが、消費者は依然として彼女を拒否している」)

636
00:40:33,600 --> 00:40:34,600
(「ユ・ジアンのCMに関する新たな論争」)

637
00:40:35,440 --> 00:40:37,310
テジンスポーツ芸能デスク記者のハン・ソジュンです。

638
00:40:37,910 --> 00:40:39,140
時間があれば、簡単なインタビューをしてみましょう。

639
00:40:46,420 --> 00:40:48,980
漢江に行きたいですか？

640
00:40:54,190 --> 00:40:55,889
それで、これは...

641
00:40:55,890 --> 00:40:57,590
癒しの漢江です。

642
00:41:01,660 --> 00:41:02,870
大丈夫です。

643
00:41:03,370 --> 00:41:04,630
そんなに心配する必要はありません。

644
00:41:06,240 --> 00:41:07,600
このようなことが1回目や2回目というわけではありません。

645
00:41:09,370 --> 00:41:12,780
この時点では傷も…

646
00:41:16,150 --> 00:41:17,880
慣れないんです。

647
00:41:19,720 --> 00:41:21,450
まだ痛いです。

648
00:41:24,450 --> 00:41:26,460
真実はまだ明らかにされていないからです。

649
00:41:27,260 --> 00:41:28,989
真実が明らかになったとき、そして...

650
00:41:28,990 --> 00:41:30,690
それは何ですか...

651
00:41:32,760 --> 00:41:33,930
真実?

652
00:41:36,770 --> 00:41:38,300
ウンファン、本当に信じてるの…？

653
00:41:39,100 --> 00:41:40,840
私はそんなことしなかったの？

654
00:41:49,510 --> 00:41:51,180
私の知っているユ・ジアンは…

655
00:41:51,580 --> 00:41:52,820
そんなことは決してしないだろう。

656
00:41:55,950 --> 00:41:57,120
いやー。

657
00:41:58,650 --> 00:41:59,760
本気なんですね。

658
00:42:03,330 --> 00:42:04,630
それは感動的だ。

659
00:42:06,300 --> 00:42:07,800
でもどうすればいいでしょうか？

660
00:42:08,930 --> 00:42:10,230
やったよ。

661
00:42:12,370 --> 00:42:15,040
とても恥ずかしかったので、こんなこと言いたくありませんでした。

662
00:42:16,670 --> 00:42:18,270
そのビデオは...

663
00:42:19,310 --> 00:42:20,310
彼らはそれは操作されていないと言いました。

664
00:42:23,310 --> 00:42:24,610
彼らはそれがオリジナルだと言いました。

665
00:42:26,350 --> 00:42:27,350
それで、

666
00:42:28,620 --> 00:42:30,320
彼らは私が本当にやったと言います...

667
00:42:31,220 --> 00:42:32,520
ミジョンさんへ。

668
00:42:37,230 --> 00:42:38,230
どうすればいいですか？

669
00:42:40,030 --> 00:42:41,230
ミジョンには同情するよ。

670
00:42:51,810 --> 00:42:53,110
これがどういう状況なのか全く分かりませんね…

671
00:42:54,480 --> 00:42:55,480
今は何ですか？

672
00:42:56,050 --> 00:42:58,150
自首した人を残酷に処刑しますか？

673
00:42:59,380 --> 00:43:00,380
まずは見てください。

674
00:43:01,580 --> 00:43:02,690
全然分からないですよね？

675
00:43:04,320 --> 00:43:06,320
ああ、これはとてもイライラします。とても迷惑です。

676
00:43:06,820 --> 00:43:08,720
間違った人材を採用した後のこれらの問題は一体何なのでしょうか?

677
00:43:09,830 --> 00:43:10,830
何かちょっとおかしくないですか？

678
00:43:11,760 --> 00:43:12,760
それは何ですか？

679
00:43:13,330 --> 00:43:15,199
語学力が高いのはわかりますが…

680
00:43:15,200 --> 00:43:16,930
一般的な基準と比べると不足していますよね？

681
00:43:18,030 --> 00:43:20,069
自分？全くない。

682
00:43:20,070 --> 00:43:21,170
それは今まで聞いたことがありません。

683
00:43:23,110 --> 00:43:24,210
そうですか？

684
00:43:24,340 --> 00:43:26,010
今聞いたからには、これからも覚えておいてください。

685
00:43:27,640 --> 00:43:28,839
ジアンのような人は、

686
00:43:28,840 --> 00:43:32,380
言語能力が低く、感情のコントロールが未熟な方、

687
00:43:33,320 --> 00:43:36,490
怒ると言葉がめちゃくちゃになるけど、見てください。

688
00:43:37,590 --> 00:43:39,960
彼女はとても正確かつスムーズに話していますね。

689
00:43:40,220 --> 00:43:41,220
なぜ泣いているのですか？

690
00:43:41,220 --> 00:43:42,220
なぜ泣いているのですか？

691
00:43:42,660 --> 00:43:44,859
- あなたのせいで... - まるでセリフを暗唱しているみたい...

692
00:43:44,860 --> 00:43:46,460
彼女が思い出したドラマから。

693
00:43:46,900 --> 00:43:49,600
泣かないでって言ったのに。

694
00:43:50,670 --> 00:43:52,199
ミジョンさんとセリフの練習したんですか？

695
00:43:52,200 --> 00:43:53,700
過去にたくさん？

696
00:43:55,340 --> 00:43:56,670
ほぼすべてのプロジェクト。

697
00:44:00,080 --> 00:44:01,610
それで、あなたが言っていることは...

698
00:44:02,440 --> 00:44:04,810
私はビデオの中で実際に権力を乱用していませんでしたが、

699
00:44:05,810 --> 00:44:07,180
でもセリフの練習は？

700
00:44:07,980 --> 00:44:10,189
そしてミジョンはそれを悪意を持って編集しました...

701
00:44:10,190 --> 00:44:12,390
それを権力乱用ビデオとしてアップロードしましたか？

702
00:44:14,620 --> 00:44:15,720
おそらく。

703
00:44:16,390 --> 00:44:17,930
いや、なぜ？

704
00:44:18,990 --> 00:44:21,900
なぜミジョンは私にそんなことをするのですか？

705
00:44:22,900 --> 00:44:24,200
わからない。

706
00:44:24,630 --> 00:44:26,940
それは彼女に会ってからしか分かりません。

707
00:44:28,340 --> 00:44:30,310
それは彼女自身の個人的な目標のためかもしれません。

708
00:44:31,470 --> 00:44:34,710
それとも誰かからお金をもらっていたのかもしれない…

709
00:44:35,640 --> 00:44:37,510
ジアンが倒れることを望んでいる人。

710
00:44:41,450 --> 00:44:42,750
考えることもできますか？

711
00:44:43,320 --> 00:44:45,350
これがどういう状況なのか全く分かりませんよね？

712
00:44:46,860 --> 00:44:49,889
映像は加工されていないので、状況を偽ることはできません。

713
00:44:49,890 --> 00:44:51,559
間違った人材を採用した後のこれらの問題は一体何なのでしょうか?

714
00:44:51,560 --> 00:44:54,130
真実ではないケースにはどのようなものがありますか?

715
00:44:54,360 --> 00:44:55,399
おい。

716
00:44:55,400 --> 00:44:57,330
本当に気になったので質問させていただきます。

717
00:44:57,830 --> 00:44:59,370
あなたの家族はあなたがそのような行動をしていることを知っていますか？

718
00:45:00,940 --> 00:45:02,440
ああ、彼女を見てください。

719
00:45:03,170 --> 00:45:04,170
泣いていますか？

720
00:45:04,171 --> 00:45:07,280
ねえ、なぜ泣いているの？

721
00:45:07,680 --> 00:45:09,680
今、あなたのせいで誰が泣く必要がありますか？

722
00:45:11,010 --> 00:45:12,050
泣かないで。

723
00:45:12,310 --> 00:45:13,550
泣かないでって言ったのに。

724
00:45:17,120 --> 00:45:19,760
(部屋の中の宇宙)

725
00:45:23,090 --> 00:45:24,929
電話を受けて確認しました。

726
00:45:24,930 --> 00:45:26,730
『The Universe in the Room』は独立した映画でした。

727
00:45:27,060 --> 00:45:28,330
自主制作映画？

728
00:45:29,400 --> 00:45:31,230
ジアンみたいなトップスター？

729
00:45:31,700 --> 00:45:37,540
当時、彼女は長い間芸術家気取りのふりをしていましたが、

730
00:45:38,240 --> 00:45:40,539
それで彼女は独立系映画に多くの特別出演をしました...

731
00:45:40,540 --> 00:45:43,410
演技力を磨き、イメージを変えるために。

732
00:45:43,650 --> 00:45:45,379
しかし、映画に関する情報が見つからないのはなぜですか...

733
00:45:45,380 --> 00:45:46,380
検索したら？

734
00:45:46,820 --> 00:45:47,820
見つける方法はありません。

735
00:45:48,380 --> 00:45:49,520
生産は早い段階でキャンセルされました。

736
00:45:50,120 --> 00:45:51,120
したがって、データはありません。

737
00:45:52,550 --> 00:45:53,560
そうですか？

738
00:45:54,820 --> 00:45:57,490
では、その時に受け取った台本はどうなったのでしょうか？

739
00:45:58,160 --> 00:45:59,260
それもなくなってしまった。

740
00:46:00,060 --> 00:46:01,459
それ以外のことは何も知りませんが、

741
00:46:01,460 --> 00:46:03,170
しかし、私がはっきり覚えていることが一つあります。

742
00:46:03,470 --> 00:46:05,499
彼らは脚本が漏洩するのではないかと心配していましたが、

743
00:46:05,500 --> 00:46:08,070
そのため、ジアンが登場した部品のみをクイックサービスで送ってくれました。

744
00:46:08,840 --> 00:46:10,710
しかし...

745
00:46:11,370 --> 00:46:12,880
なぜその映画にそんなに興味があるのですか？

746
00:46:15,640 --> 00:46:17,950
- 何でもありません。 - わかった。

747
00:46:19,180 --> 00:46:20,780
今から行きます。

748
00:46:25,090 --> 00:46:26,090
何してるの？

749
00:46:26,920 --> 00:46:27,920
ドフンさん。

750
00:46:29,220 --> 00:46:31,130
裏切り者の汚名じゃないですか…

751
00:46:31,630 --> 00:46:34,430
-あなたにとっては難しいですか？ - 何？

752
00:46:35,260 --> 00:46:39,900
あなたはジアンのことを大切に思っている人ですね。

753
00:46:42,910 --> 00:46:44,940
見えますか、カウンセラー？

754
00:46:46,070 --> 00:46:47,080
彼女に対するその心は？

755
00:46:48,340 --> 00:46:49,750
私は心理カウンセラーです。

756
00:46:50,710 --> 00:46:53,349
だからこそ、あなたに贈りたいのは…

757
00:46:53,350 --> 00:46:55,550
汚名を晴らすチャンス…

758
00:46:56,050 --> 00:46:57,990
裏切り者の汚名から。

759
00:47:00,160 --> 00:47:01,160
それを私にください。

760
00:47:17,040 --> 00:47:18,040
何してるの？

761
00:47:18,170 --> 00:47:20,480
ああ、そうです。コインを落としてしまいました。

762
00:47:20,910 --> 00:47:21,910
どこに行ったの？

763
00:47:25,350 --> 00:47:26,350
これはあなたのものでした。

764
00:47:27,020 --> 00:47:29,380
倹約するのは良いことだ。右。

765
00:47:31,320 --> 00:47:32,320
やあ、マネージャー！

766
00:47:33,490 --> 00:47:36,230
私のコインを見つけてくれたので、飲み物をおごります。

767
00:47:36,990 --> 00:47:37,990
どうでしょうか？

768
00:47:38,390 --> 00:47:40,199
- それは良い。 - ああ、そうだね。

769
00:47:40,200 --> 00:47:41,630
- さあ行こう。 - さあ行こう。

770
00:47:46,200 --> 00:47:47,570
それで...

771
00:47:48,570 --> 00:47:51,840
一つだけわかったことはありますか？映画監督の名前は？

772
00:47:52,310 --> 00:47:53,379
フィルムコミッションに問い合わせてみたのですが…

773
00:47:53,380 --> 00:47:54,909
そして独立映画協会、

774
00:47:54,910 --> 00:47:56,510
しかし、彼らは彼の連絡先情報を知りません。

775
00:47:57,180 --> 00:48:00,250
中でも、その映画監督の名前はキム・ミンスです。

776
00:48:00,880 --> 00:48:02,420
韓国ではとても一般的な名前です。

777
00:48:05,290 --> 00:48:07,789
キム・ミンスを検索してみると…

778
00:48:07,790 --> 00:48:10,290
ソーシャルメディアには何千ものメッセージが存在します。

779
00:48:11,490 --> 00:48:13,230
何千人もの人々を調べろと言うのか？

780
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
ばかじゃないの？

781
00:48:15,360 --> 00:48:16,370
他に選択肢はありません。

782
00:48:16,870 --> 00:48:18,300
この状況ではこれが最良の選択肢です。

783
00:48:19,130 --> 00:48:20,539
あの監督を見つければクリアできるのですが…

784
00:48:20,540 --> 00:48:22,770
ジアンの暴行告発の噂。

785
00:48:23,240 --> 00:48:25,210
ああ、分かりません。ねえ、なぜ私がそんなことをしなければならないのですか？

786
00:48:25,540 --> 00:48:26,879
- なぜなら... - 私はこれをやっていません...

787
00:48:26,880 --> 00:48:28,480
元ファンクラブ会長として。

788
00:48:30,280 --> 00:48:32,350
- あなたは私の兄弟だから。 - 何？

789
00:48:32,910 --> 00:48:34,620
ドンギョン！

790
00:48:37,450 --> 00:48:38,450
敬語を付け加えます。

791
00:48:40,890 --> 00:48:45,130
親愛なるドンギョンさん。

792
00:48:45,830 --> 00:48:50,230
何かが起こるたびに、あなたはいつも私を見つけます。

793
00:48:51,200 --> 00:48:53,670
見てみます。

794
00:48:57,010 --> 00:48:58,270
なぜそんなに一生懸命働いているのですか？

795
00:49:00,940 --> 00:49:02,140
本当にマネージャーに転職するつもりですか？

796
00:49:02,510 --> 00:49:04,450
ばかじゃないの？

797
00:49:05,450 --> 00:49:06,450
では、それは何でしょうか？

798
00:49:10,190 --> 00:49:11,320
ただ...

799
00:49:18,230 --> 00:49:20,530
笑ってる人とは別れようと思った…。

800
00:49:21,460 --> 00:49:22,630
傷が少なくなるでしょう。

801
00:49:23,900 --> 00:49:25,400
ああ、バカね。

802
00:49:26,470 --> 00:49:28,200
どうして笑ってる人と別れるの？

803
00:49:29,470 --> 00:49:30,670
なんて悲しいことでしょう。

804
00:49:37,010 --> 00:49:39,580
二人は元々親しかったそうです。

805
00:49:40,080 --> 00:49:41,749
エンターテインメントCEOとしての弊社CEO。

806
00:49:41,750 --> 00:49:43,490
そしてハン記者は有料ジャーナリストとして。

807
00:49:45,420 --> 00:49:46,620
お金をもらっているジャーナリスト？

808
00:49:46,720 --> 00:49:48,190
お金をもらって記事を書くジャーナリスト。

809
00:49:48,990 --> 00:49:50,329
彼は潜在的なアーティストを有名にする...

810
00:49:50,330 --> 00:49:51,760
そして不要なものを追い払います。

811
00:49:53,330 --> 00:49:55,330
ということで、ユ・ジアンの記事ばかりでした…。

812
00:49:55,730 --> 00:49:57,330
彼の最近書いた記事の中で。

813
00:49:57,870 --> 00:49:59,969
有料記者が数本の記事を掲載すると、

814
00:49:59,970 --> 00:50:01,799
有料のコメンテーターが殺到して世論を形成します...

815
00:50:01,800 --> 00:50:03,469
希望の方向に。

816
00:50:03,470 --> 00:50:04,710
それが仕組みです。

817
00:50:05,610 --> 00:50:07,879
それにしても、ハン記者の蓄財は…。

818
00:50:07,880 --> 00:50:10,110
それはCEOのおかげでした。

819
00:50:14,420 --> 00:50:18,249
それで、カウンセラー、ジアンを破滅させた犯人は誰だと思いますか...

820
00:50:18,250 --> 00:50:20,060
私の上司でしたか？

821
00:50:21,560 --> 00:50:22,560
ご覧のとおり、

822
00:50:22,561 --> 00:50:24,090
それは状況証拠に基づいた単なる疑惑です。

823
00:50:25,890 --> 00:50:27,330
私は...

824
00:50:27,630 --> 00:50:29,160
私は思う...

825
00:50:32,500 --> 00:50:33,600
ああ、何もないよ。

826
00:50:36,270 --> 00:50:40,239
もう 1 つ、弊社の CEO が Ji An について報告しています...

827
00:50:40,240 --> 00:50:41,240
どこかで。

828
00:50:42,180 --> 00:50:43,180
報告？

829
00:50:43,850 --> 00:50:44,850
誰に？

830
00:50:45,080 --> 00:50:47,120
それは分かりません。

831
00:50:48,080 --> 00:50:49,550
キムマネージャーも知りませんでした。

832
00:50:49,820 --> 00:50:52,549
非公式のパワーブローカーですか？黒幕？

833
00:50:52,550 --> 00:50:53,620
彼が言ったのはそれだけだ。

834
00:50:57,560 --> 00:50:58,590
しかし、それは何でしょうか？

835
00:50:59,090 --> 00:51:00,800
誰かが座っていて、誰かが立っています。

836
00:51:02,700 --> 00:51:06,130
ああ、それは私たちの業界のルールのようなものです。

837
00:51:06,900 --> 00:51:09,670
主役は座って、脇役は立つ。

838
00:51:10,340 --> 00:51:12,770
ジアンにとってこのような経験は初めてだろう。

839
00:51:13,510 --> 00:51:15,609
昔だったら、ジアンはこう言っただろう…

840
00:51:15,610 --> 00:51:17,309
彼女のクラスについて話していたら、彼女はセットをひっくり返していたでしょう。

841
00:51:17,310 --> 00:51:18,749
そして彼女はすぐに家に帰ったでしょう...

842
00:51:18,750 --> 00:51:20,920
もし彼女が気分が悪かったら。

843
00:51:22,050 --> 00:51:23,250
彼女は大きく変わりました。

844
00:51:24,150 --> 00:51:25,520
人気とは何ですか？

845
00:51:27,190 --> 00:51:28,190
確かに。

846
00:51:29,490 --> 00:51:30,890
彼女はとても変わりました。

847
00:51:31,730 --> 00:51:33,630
さて、撮影を再開します。

848
00:51:40,340 --> 00:51:41,340
移動しましょう。

849
00:51:47,080 --> 00:51:48,080
準備ができて。

850
00:51:49,210 --> 00:51:50,410
アクション。

851
00:51:51,250 --> 00:51:54,120
社長からもらったプロモーションカードのせい？

852
00:51:54,550 --> 00:51:55,750
それだけのためですか？

853
00:51:56,020 --> 00:51:57,090
何言ってるの、先輩？

854
00:51:58,190 --> 00:52:00,689
こんなことをしているのはあなたです...

855
00:52:00,690 --> 00:52:03,230
昇進のために。

856
00:52:05,890 --> 00:52:07,030
こんにちは、探偵さん。どうしたの？

857
00:52:07,930 --> 00:52:08,930
じゃあ、よく知ってる？

858
00:52:09,630 --> 00:52:12,270
いかに多くの人々の努力を台無しにしてしまったか。

859
00:52:13,200 --> 00:52:14,400
これが最後のチャンスです。

860
00:52:15,740 --> 00:52:20,410
- わかりました、それでは明日会いましょう。 - カット、カット！

861
00:52:25,650 --> 00:52:28,150
ジアンさん、今回も演技が上手ですね。

862
00:52:28,650 --> 00:52:30,920
- 本当に？ – 予想以上に良いですね。

863
00:52:31,420 --> 00:52:33,720
別テイクを使わずに次のシーンの撮影を続けましょう。

864
00:52:34,420 --> 00:52:35,420
はい。

865
00:53:55,440 --> 00:53:57,170
(ドンギョンキッチン)

866
00:53:58,970 --> 00:53:59,980
はい、ようこそ。

867
00:54:04,680 --> 00:54:07,420
ああ、ジアンさん、お久しぶりです。

868
00:54:11,850 --> 00:54:13,250
お茶をどうぞ。

869
00:54:16,120 --> 00:54:17,130
ああ、そうか。

870
00:54:18,290 --> 00:54:19,760
さて...

871
00:54:20,060 --> 00:54:23,630
ウンファンの父親の事故についてはよく知りません。

872
00:54:24,870 --> 00:54:25,930
禁断の話題ですね。

873
00:54:27,040 --> 00:54:31,170
彼の死の原因がどのような事故だったのか知りませんか？

874
00:54:31,770 --> 00:54:33,610
はい、ご存知の通り。

875
00:54:34,110 --> 00:54:36,210
ウンファンはその事故について罪悪感を感じています。

876
00:54:37,650 --> 00:54:39,509
彼はそれを最初に持ち出すのではなく、

877
00:54:39,510 --> 00:54:41,220
だから彼にそれについて尋ねるのは気まずかった。

878
00:54:42,620 --> 00:54:43,719
私が知っていることは...

879
00:54:43,720 --> 00:54:47,690
ソンファンもこの事故で負傷した。

880
00:54:49,060 --> 00:54:50,260
彼の妹さえも...

881
00:54:52,390 --> 00:54:54,359
その後、彼女は障害者になってしまいました…。

882
00:54:54,360 --> 00:54:56,330
あの事故のせい？

883
00:54:56,900 --> 00:54:59,530
はい、その後、

884
00:55:00,540 --> 00:55:03,669
ウンファンさんはとても苦しみました。

885
00:55:03,670 --> 00:55:05,910
彼の苦しみは言葉では言い表せないものでした。

886
00:55:06,610 --> 00:55:07,610
それくらいです。

887
00:55:08,410 --> 00:55:12,250
ウンファンさんはとても辛かったでしょうね。

888
00:55:15,520 --> 00:55:16,520
それは明らかではありませんか？

889
00:55:17,190 --> 00:55:19,649
母親がいなくなり、父親も亡くなり、

890
00:55:19,650 --> 00:55:20,890
そして妹は怪我をした。

891
00:55:21,620 --> 00:55:23,730
彼は事実上、若い世帯主として暮らしていました。

892
00:55:24,790 --> 00:55:27,260
今は一人で元気にやっていますが、

893
00:55:27,660 --> 00:55:29,099
しかし、その男には悲痛な人生の物語がありました...

894
00:55:29,100 --> 00:55:31,230
それはあなたを泣かせるでしょう。

895
00:55:33,000 --> 00:55:34,139
プライベートなスケジュールをどうやって進めるか...

896
00:55:34,140 --> 00:55:35,700
マネージャーの許可なしで？

897
00:55:38,840 --> 00:55:40,679
明日がその日だということを忘れていませんか...

898
00:55:40,680 --> 00:55:41,710
ハイライトシーン撮影中？

899
00:55:58,960 --> 00:56:00,600
理解できない感情はありますか？

900
00:56:05,500 --> 00:56:07,200
いいえ、そうではありません。

901
00:56:13,810 --> 00:56:17,350
しかし、なぜスジはジュノと別れたのですか？

902
00:56:18,410 --> 00:56:19,610
彼女は彼を愛していると言った。

903
00:56:21,220 --> 00:56:22,950
彼女はおそらく彼のもとを去ったのでしょう...

904
00:56:23,498 --> 00:56:24,638
彼女は彼を愛していたから。

905
00:56:27,020 --> 00:56:30,560
- なぜそれを聞くのですか？ - それは意味がありません。

906
00:56:31,330 --> 00:56:32,790
誰かを愛しているから別れる。

907
00:56:33,860 --> 00:56:36,000
誰かを愛しているなら、何があっても一緒に居るべきです。

908
00:56:38,030 --> 00:56:43,000
たとえ一緒にいるとお互いが不幸になるとしても？

909
00:56:44,010 --> 00:56:47,340
なぜ愛する人と一緒にいると不幸になるのでしょうか？

910
00:56:48,080 --> 00:56:49,640
一緒にいないと不幸になるのです。

911
00:56:53,180 --> 00:56:57,850
それは決して叶わない恋かもしれないから。

912
00:57:04,660 --> 00:57:06,689
それが決して叶わないなら、

913
00:57:06,690 --> 00:57:10,529
それなら一緒にいるのはお互いにとって罰でしかないでしょう、

914
00:57:10,530 --> 00:57:12,270
そうじゃないでしょうか？

915
00:57:14,800 --> 00:57:15,800
嘘をついています。

916
00:57:17,970 --> 00:57:19,409
愛などというものはどこにあるのでしょうか...

917
00:57:19,410 --> 00:57:20,580
それはこの世では決して実現できないことですか？

918
00:57:21,440 --> 00:57:23,749
それらは単なる言い訳です...

919
00:57:23,750 --> 00:57:25,680
卑劣に逃げたい人々によって。

920
00:57:27,520 --> 00:57:31,020
誰かを愛したら、決して離れません。

921
00:57:32,848 --> 00:57:34,158
私は何があっても彼らのそばにいます。

922
00:57:36,090 --> 00:57:39,560
そして私は誰も決して許しません...

923
00:57:42,130 --> 00:57:43,730
私を愛していると言って去っていく人。

924
00:57:44,600 --> 00:57:45,600
一度もない。